Human-touch HT-5320 Massage Chair Uživatelský manuál

ht5320©2007 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. No medical claims are warranted or implied by the use of thi

humantouch.com1819ENGLISHOperating Voltage: AC110-120V 60 HzPower Consumption: 115 WattsChair size (reclined): 70” L x 28” W x 30” HRequired Reclin

FRANÇAISht5320fauteuils de massagehumantouch.com

humantouch.com2223FRANÇAISht5320Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : [email protected] TouchMD Le

humantouch.com2425FRANÇAISconsignes de sécuritéLisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOIConsignes de sécu

humantouch.com2627FRANÇAISVidez la boîte5. Fixez l’oreillerAttachez l’oreiller sur le dessus du dossier à l’aide des bandes de ruban autoagrippant.Fau

humantouch.com2829FRANÇAISprenez place4. Ajustez le dossierAjustez l’angle du dossier à l’aide de la télécommande, afin d’obtenir un confort optimal.1

humantouch.com3031FRANÇAISprenez placeUTILISATION DU MASSAGE BRAS/CUISSES Enveloppez votre bras ou votre cuisse du coussinet de massage. Appuyez sur l

humantouch.com33FRANÇAISÀ présent, sélectionnez un mode de massage. Votre fauteuil de massage Human Touch vous permet de personnaliser votre massage e

humantouch.com3435Mode de massage Ce qu’il faitPERCUSSIONDes tapotements rapides alternés le long de la colonne vertébrale stimulent les muscles et le

humantouch.com3637FRANÇAISLimitations générales :• Cette garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada, en autant que le produit ait été emplo

humantouch.com23ENGLISHht5320Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-of-the-art technology and the ancient healing art of m

humantouch.com3839FRANÇAISTension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 HzConsommation d’énergie : 115 WattsDimensions du fauteuil (incliné) :

ESPAÑOLht5320manual de uso y cuidadohumantouch.com800.355.2762

humantouch.com4243ESPAÑOLht5320humantouch.comEnvíe sus preguntas o comentarios sobre este manual a [email protected] Touch® Aliados de

humantouch.com4445ESPAÑOLInstrucciones de puesta a tierra:Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la pues

humantouch.com4647ESPAÑOLDesenvuelva el producto5. Asegure el cojín de la cabezaAsegure el cojín de la cabeza a la parte posterior del asiento con el

humantouch.com4849ESPAÑOLtome asiento4. Ajuste el espaldarUtilice el control remoto para ajustar el ángulo del espaldar para máxima comodidad.1. Coloq

humantouch.com5051ESPAÑOLtome asientoCÓMO UTILIZAR EL MASAJE DE BRAZOS Y MUSLOS:Envuelva la banda masajeadora alrededor de sus piernas o muslos Presio

humantouch.com53ESPAÑOLAhora seleccione un modo de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de modos

humantouch.com5455Para experimentar todo el poder de Human Touch sólo retire la almohadilla de suavizado del masaje de la silla. Pero manténgala a man

humantouch.com5657ESPAÑOLPara mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado.cuidado y mantenimiento

humantouch.com45ENGLISHGrounding Instructions:This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least

humantouch.com5859ESPAÑOLVoltaje de operación: CA 110-120 V, 60 HzConsumo de energía: 115 vatiosTamaño de la silla (reclinada): 70”Largo x 28” Anch

humantouch.com67ENGLISHUnpack the box5. Attach the head pillowAttach the head pillow to the top of the backrest using the hook and loop fasteners.Chai

humantouch.com89ENGLISHtake a seat4. Adjust the backrestUse the remote control to adjust the backrest angle for maximum comfort.1. Insert your legs in

humantouch.com1011ENGLISHtake a seatHOW TO USE THE ARM/THIGH MASSAGE: Wrap the massage cuff around your arm or thigh Press the Arm/Thigh button on the

humantouch.com13ENGLISHNow choose a massage mode. Your Human Touch massage chair lets you customize your massage using a wide variety of massage modes

humantouch.com1415ENGLISHtake controlMASSAGE TECHNIQUESMassage Mode What It DoesPERCUSSIONAlternates rapid-tapping strokes along the spine to stimulat

humantouch.com1617ENGLISHPlease read the following warranty information for important disclosures before using your new Human Touch massage chair. It